O resumo do trabalho, também conhecido como Abstract é o cartão postal do seu artigo, pois antes de ler o trabalho completo, lê-se inicialmente seu resumo.

​

Um resumo bem elaborado que atende a todas a spremissas do artigo pode atrair a atenção de seus leitores, porém o inverso pode acontecer quando o resumo está mal escrito.

​

A HB Traduções é especialista na tradução de Resumos para artigos científicos, trabalhos de conclusão (TCC) e todo tipo de trabalho acadêmico. Respeitamos estritamente as técnicas de tradução que atendem às melhores práticas do segmento acadêmico e contamos com um vasta experiencia nas mais variadas áreas do conhecimento, tais como Engenharia, Saúde, Biologia, Computação, Ciências Agrárias, Ciências Sociais, Humanas e Artes entre outras.

​

​

​

​Etapas da elaboração :

​

• Tradução Primária – nessa etapa cada frase é traduzida separadamente com a ajuda de um software de tradução, que embora tenha sido cada vez mais desenvolvido e atualizado, ainda não é capaz de produzir traduções cem por cento confiáveis em termos sintáticos e semânticos.
   

• Revisão Sintática – As traduções resultantes da etapa anterior são cuidadosamente analisadas a fim de que as estruturas das frases atendam as regras da gramática portuguesa.
   

• Revisão Técnica – Termos técnicos presentes nos textos são confrontados com resultados produzidos por um tradutor de termos técnicos bilíngue a fim de se verificar se o termo empregado é, de fato, o mais utilizado no respectivo contexto.
   

• Verificação Semântica – Uma tradução automática do inglês para o português é realizada visando comparar se o significado produzido pelo tradutor corresponde ao significado do texto original.